1、本版最大的亮点就是对视频进行分章节剪辑，并且制作了目录，点击目录就可以自动弹出视频进行播放。

由于艾氏人体解剖每集都在2小时以上，不能有针对的去学习，快进起来比较费力，我们按照教学的章节进行了剪辑，让你可以直接打开你想看的部位。

2、本次全部补充并纠正视频不全地方。

比如：

第一部分：上肢 01:42:40,770 –> 01:42:47,500视频在此处直接发生跳转到了手的神经部分。

第五部：眼鼻部分

第！六部：腹膜的发生与膀胱介绍部分 ……

这是迄今为止，在原版基础上，保持原视频、原画质、原翻译最完美，最精确，最权威的作品！超越专业的人性化翻译水平。

3、为了尽量减少对画面的占用，字幕会改变颜色或者自动闪避。

对于画面中有英文注解及说明文字时，字幕会人性化自动发生位置跳转并避开文字，以使画面更清晰简洁。

对于讲解的主要部分或者重要的结构部分，字幕避开以更清晰的显示画面，对于重要的部分或者字幕与画面颜色一致时会更改字幕颜色。

字幕与声音同步（一毫秒不差），力求尽可能与原文一致，同时对照解剖学教材。

在翻译肌肉时，由于专用名词太长，为了简化界面，尽量精简中文翻译，尽量把句子分开简化。

4、纠正原版字幕中的错误单词，重复词句。

每一句译文和原句断句尽量准确，尽量使字幕在屏幕中处于黄金位置， 对语意不通的句子再次校正，对荧屏字幕排版问题进行修正。

听译了同步英文字幕中缺失的部分，对照教材、网络以及相关文献校正了中文语句的语法结构。